You can now report misconduct or block communication with a player after completion of a game by right-clicking on the offending player's name in the score screen and choosing Report Abuse or Block Communication.
You can now view any player's profile after completion of a game by right-clicking on their name in the score screen and choosing View Profile.
Updated unit and ability tooltips to be accurate in all regions.
Improved the visibility of units on zerg creep.
Improved the visibility of team colors for protoss units using warp-in to help distinguish between multiple protoss players.
Improved the system that handles promotion and relegation between Leagues.
Improved the Favored functionality to more accurately portray Even matches and display properly in the score screen.
Improved 2v2 arranged team matchmaking so games are found more quickly.
Improved replay functionality so missing maps will be downloaded from Battle.net when you view a replay.
Korea: Improved the logic for the age gate functionality.

Balance Changes

GENERAL

Pathing has been improved so units can now properly block ramps and choke points.
Made a change to how zerg creep affects doodads, such as trees, to prevent players from seeing the starting location of zerg players through the fog of war.

TERRAN

Viking

Cost changed from 125 Minerals and 100 Vespene Gas to 150 Minerals and 75 Vespene Gas.

Ghost

Cost changed from 100 Minerals and 200 Vespene Gas to 150 Minerals and 150 Vespene Gas.
EMP Round radius decreased from 3 to 2.

Factory

Cost decreased from 200 Minerals and 100 Vespene Gas to 150 Minerals and 100 Vespene Gas.

Tech Lab

Cost decreased from 50 Minerals and 50 Vespene Gas to 50 Minerals and 25 Vespene Gas.

Reactor

Build time increased from 25 seconds to 50 seconds.

SCV

Life decreased from 60 to 45.

Bunker

Build time decreased from 40 seconds to 30 seconds.

Marine

Build time increased from 20 seconds to 25 seconds.

PROTOSS

Colossus

Thermal Lances damage decreased from 23 to 20.

Observer

Cost increased from 25 Minerals and 75 Vespene Gas to 50 Minerals and 100 Vespene Gas.
Build time increased from 33 seconds to 40 seconds.

Stalker

Particle Disruptors damage increased from 8 (+6 Armored) to 10 (+4 Armored).
Weapon upgrade damage decreased from +1 (+1 Armored) to +1 (+0 Armored).

Dark Templar

Armor type changed from Biological-Psionic to Biological-Psionic-L​ight.

High Templar

Armor type changed from Biological-Psionic to Biological-Psionic-L​ight.

Dark Shrine

Build time increased from 80 seconds to 100 seconds.
Cost increased from 100 Minerals and 200 Vespene Gas to 100 Minerals and 250 Vespene Gas.

ZERG

Baneling

Volatile Burst damage increased from 15 (+20 Light) to 20 (+15 Light).

Roach

Burrowed regeneration rate decreased from 10 to 5.
Upgraded burrowed regeneration bonus decreased from +20 to +10.

Bug Fixes

Fixed an issue affecting the incorrect assignment of arranged teams to certain Leagues.
Fixed an issue affecting random teams that caused no points being awarded on wins and too many points being removed on losses in certain situations.
Fixed an issue involving the Bonus Pool display on the Quick Match and Leagues & Ladders pages.
Korean client: Fixed an issue affecting the ability for Korean players to properly view profiles. They can now see their League ranking on their profile page.
Fixed an intermittent UI crash on game shutdown.
Polish client: Fixed a crash which would happen any time a "Player is no longer being revealed!" message was displayed.

Примерный перевод:

6-е обновление бета-версии StarCraft II (до версии 0.8.0.14593)

Описания последних обновлений всегда можно найти среди общих тем на форуме бета-версии StarCraft II.

Общее

Теперь можно сообщить о некорректном поведении другого игрока или отказаться от общения с ним непосредственно после окончания матча. Для этого нужно щелкнуть правой кнопкой по имени игрока в окне результатов и выбрать пункт «Сообщить о нарушении» или «Заблокировать».
Теперь можно просмотреть личные данные другого игрока сразу после окончания матча, щелкнув правой кнопкой мыши по его имени в окне результатов и выбрав пункт «Просмотр личных данных».
Подсказки к боевым единицам и способностям обновлены для всех регионов.
Боевые единицы, находящиеся на слизи, стали более различимыми.
Улучшена цветовая дифференциация союзных протоссов, использующих вызов. Теперь игроков-протоссов проще отличить друг от друга.
Улучшена система перехода игроков из одной лиги в другую.
Улучшена работа системы определения преимущества. Теперь она более точно указывает, равны ли игроки, и отображает верные значения в окне результатов.
Улучшена система поиска игроков в режиме 2x2, чтобы матчи начинались быстрее.
Теперь при просмотре повтора необходимая карта будет загружаться автоматически.
Корея: улучшен механизм возрастного ограничения.
Баланс сил

ОБЩЕЕ
Внесены исправления в алгоритм проходимости. Теперь боевые единицы могут корректно блокировать узкие проходы и спуски.
Исправлен способ влияния слизи на декорации (например, деревья). Теперь начальную позицию зерга невозможно увидеть через туман войны.

ТЕРРАНЫ
Викинг
Теперь стоимость составляет 150 ед. минералов и 75 ед. веспена, а не 125 ед. минералов и 100 ед. веспена.
Призрак
Теперь стоимость составляет 150 ед. минералов и 150 ед. веспена, а не 100 ед. минералов и 200 ед. веспена.
Радиус ЭМИ уменьшен с 3 до 2.
Завод
Стоимость уменьшена с 200 ед. минералов и 100 ед. веспена до 150 ед. минералов и 100 ед. веспена.
Лаборатория
Стоимость уменьшена с 50 ед. минералов и 50 ед. веспена до 50 ед. минералов и 25 ед. веспена.
Реактор
Время строительства увеличено с 25 до 50 секунд.
КСМ
Запас здоровья уменьшен с 60 до 45.
Бункер
Время строительства уменьшено с 40 до 30 секунд.
Морпех
Время обучения увеличено с 20 до 25 секунд.

ПРОТОССЫ
Колосс
Урон уменьшен с 23 до 20 ед.
Наблюдатель
Стоимость увеличена с 25 ед. минералов и 75 ед. газа до 50 ед. минералов и 100 ед. газа.
Время вызова увеличено с 33 до 40 секунд.
Сталкер
Урон увеличен с 8 (+6 по бронированным единицам) до 10 (+4 по бронированным единицам).
Бонус при улучшении оружия уменьшен с +1 (+1 по бронированным единицам) до +1 (+0 по бронированным единицам).
Темный тамплиер
Теперь является легким органическим псиоником (ранее – органическим псиоником).
Высший тамплиер
Теперь является легким органическим псиоником (ранее – органическим псиоником).
Темное святилище
Время вызова увеличено с 80 до 100 секунд.
Стоимость увеличена со 100 ед. минералов и 200 ед. веспена до 100 ед. минералов и 250 ед. веспена.

ЗЕРГИ
Гиблинг
Урон от объемного взрыва увеличен с 15 (+20 по легким единицам) до 20 (+15 по легким единицам).
Таракан
Скорость регенерации в закопанном состоянии уменьшена с 10 до 5.
Бонус скорости регенерации в закопанном состоянии при развитии органического панциря уменьшен с +20 до +10.

Внесенные исправления

Исправлена неточность при распределении команд по лигам.
Ранее случайно подобранные команды иногда не получали очков в случае выигрыша и теряли слишком много очков при поражении. Эта неполадка была исправлена.
Исправлена ошибка отображения очков отдыха на экранах поиска матча, а также лиг и рейтингов.
Корейский клиент: исправлена неполадка, не позволявшая корейским игроком отслеживать свое место в лиге на странице личных данных.
Исправлена неполадка, приводившая к сбою интерфейса при принудительном завершении работы игры.
Польский клиент: исправлена ошибка, приводящая к сбою игры при появлении сообщения «Расположение армии скрыто».